Roberto Cervantes
Roberto Cervantes

Roberto Cervantes

contact for price

Sorry this pro can’t do your job, but we know other pros who can.
Introduction: Being a native Spanish speaker and a Medical professional allows me to understand the context in which things are written in English and do a more appropriate spanish translation. It allows me to do culturally and linguistically appropriate translation of English medical documents and research material, therefore helping to reduce the barriers when transmitting or gathering medical and research information.
Overview

Hired 1 time

Payment methods

Ask this pro about their preferred payment method.

Reviews
5.0

1 review

5
100%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%


pro avatar
Nick A.
Dec 2, 2014
·

Hired on Thumbtack

Hired on Thumbtack

Roberto was excellent, I needed help with a real estate transaction that was a little complex. He was able to convey what I needed and understood it. I will be using him for all my transactions where I have a language barrier.
Spanish Translation

FAQs

  • How did you get started doing this type of work?

    I realized patients and research subjects would have a hard time understanding the information given to them or questions being asked, since much of the translations would be done word for word, this in turn would affect the quality of the information being gathered as well as the effectiveness of the information being distributed at clinics

  • What advice would you give a customer looking to hire a provider in your area of work?

    Look for someone that has inside or hands on knowledge of the work you are doing, this way you will get a much better contextual translation and therefore you will be able to communicate your information more effectively.