Translating Services

Customers rated this pro highly for value, responsiveness, and work quality.

---

Leonice N.

Mar 15, 2022

·

Hired on Thumbtack

Hired on Thumbtack

Marina did a great job translating some aged geneological documents for me, some of which were quite challenging to read. She also went beyond just translating, and provided additional knowledge and/or background on questions about the language and types of documents. A pleasure to work with, I would highly recommend her for any Italian translation needs!

Details: Translation • Italian • 301 - 400 words • PDF Document • Legal • Remotely (phone or internet)

Translation

Karen C.

Feb 25, 2022

·

Hired on Thumbtack

Hired on Thumbtack

I needed to get some old Italian documents translated as part of my genealogy research. Some translators refused to do the work because of the difficulty in reading old Italian script from the 1800's. But Mariana tackled the job with enthusiasm and professionalism. She was very responsive to my emails and did a great job translating the documents for me. I definitely plan to use her services again as I continue to explore my Italian ancestry.

Details: Translation • Italian • 401 - 500 words • PDF Document • General / Conversational • Remotely (phone or internet)

Translation

FAQs

• What is your typical process for working with a new customer?

  I read the whole project and instinctively translate it mentally before actually doing it on paper

• What education and/or training do you have that relates to your work?

  Diploma of Maturità Scientifica (Italian High School) Associate's Degree in General Studies with University of Laverne

• How did you get started doing this type of work?

  I grew up bilingual and I have been translating and interpreting on a continuous basis for over 30 years