McRoberts Translations

Get a translation that is designed to help you succeed. The right translation from Spanish to English can convince a customer to trust you, encourage a business partner to work with you, or persuade a donor to support your cause. If you need Spanish>English translation, editing, or desktop publishing services in the fields of marketing, business communications, journalism, or NGOs/international development, you have come to the right place. Why McRoberts Translations? Commitment to your success - Prompt, professional communication - Clearly defining the translation project and your goals - Producing high-quality translations that have been edited, proofread, and formatted for your needs - Meeting all deadlines and keeping you informed on my progress as needed - Accepting your feedback to continually improve for future projects Qualifications Using a professional translator ensures that your documents will be handled by someone who fully understands both languages, has deep knowledge of the subject, has experience with the challenges of producing a faithful translation, and can provide customer service to meet your needs. Here are some of my qualifications: - Native speaker of English/Fluent in Spanish - Certificate in Spanish/English Translation & Interpretation - Professional experience in marketing, administration, and customer service - M.A. in Anthropology (sociocultural/linguistic) - B.A. in Modern Languages (Spanish/Japanese) and Anthropology/Sociology - Lived and studied in Barcelona, Spain