A note to our community regarding COVID-19. Learn more
Jo-Ann Pérez
Jo-Ann Pérez

Jo-Ann Pérez

Top Pro

Offers remote services
Discounts available
Offers remote services
Discounts available
estimated cost

Zip code

Responds in about 1 hour

Introduction: Spanish – English - French Translator and Interpreter by profession with extensive experience in the translation of legal documents. Highly skilled in the use of CAT tools. Over 10 years of experience on several areas of expertise including the legal, literary, technical and scientific fields. Proven ability to complete translation and interpretation projects in an accurate, quick and clear way while meeting deadlines. Reliable, well-mannered, responsible and aware of the challenging role of transmitting spoken and written messages clearly and effectively. Avid learner who is open to suggestions and new ideas.

Current Top Pro

Hired 10 times

Serves Silver Spring, MD

Background checked

1 employee

1 year in business

Payment methods

Cash, Check, PayPal, Zelle

Social media


Currently a top pro

Top Pros are among the highest-rated, most popular professionals on Thumbtack.

Jan - Jun

This pro indicated that they reviewed CDC safety guidelines for COVID-19 and pledged to do the following:

Maintain 6 feet of distance from customers

Wear masks during the job

Wear gloves during the job

Disinfect surfaces touched during the job

Featured Projects

4 photos


Customers rated this pro highly for work quality, professionalism, and responsiveness.

Exceptional 5.0

15 reviews


Read reviews that mention:

Elissa H.


awesome experience. i requested for 9 pages of legal documents to be translated from french to english. Jo-Ann responded immediately to my request, gave me a quote right away, took the time to explain to me and reassure me that she knew what i was asking for, and the price was amazing. i will not hesitate to recommend Jo-Ann or to use her services in the future.
Jo-Ann Pérez's reply
Many thanks, Elissa, for this review. I really hope that this translation helps you achieve the expected outcome! I really appreciate your time and business.
Apr 5, 2021
Jose D .


EXCELLENT! If you need a translator go with Jo-Ann. Professional, punctual, responsible etc. 5 stars! Highly recommended.
Jo-Ann Pérez's reply
Jose, I really appreciate the time you have taken to leave this excellent review! Please let me know what I can do for you in the future.
Jul 11, 2020
Will F.

One of the best translation services by far, in addition, the response times are adapted to the customer's needs, fully satisfied, recommended.
Jo-Ann Pérez's reply
We are so grateful for your kind words. Thanks for sharing your review with us and the community!
Feb 20, 2020
Ross S.


Easy to work with. Provided excellent product earlier than agreed with no problems. Plan on working with Jo-Ann again.
Jo-Ann Pérez's reply
Thank you, Ross! Looking forward to working with you again!
Jul 2, 2020
Ellen F.


Jo-Ann responded quickly and provided exactly what I needed with a fast but accurate turn-around. I will definitely use her services again soon!
Jun 26, 2020
Background Check

Jo-Ann Perez Ramirez


  • What should the customer know about your pricing (e.g., discounts, fees)?

    They can ask for an estimate before starting their project.

  • What is your typical process for working with a new customer?

    I usually ask new customers to send their document(s) by email to have an idea of how long the translation will take, and how much it will cost.

  • What education and/or training do you have that relates to your work?

    I have a BA in translation and interpretation, and I am currently pursuing a MA in specialized translation.

Not what you’re looking for?

No problem: we have pros for every job.