It’s free with no obligation to hire
Hired 105 times
21 years in business
(Central Time Zone)
8:00 a.m. to 7:00 p.m.
Top Pro status
Top Pros are among the highest-rated, most popular professionals on Thumbtack.
Jan - Jul
Photos and Videos
I needed help at the last minute and Teresa was very helpful. I had a document translated from another service but wasn't completed comfortable with the final product. Teresa provided her proofreading and editing services. She made some important adjustments to my document. I feel very comfortable with the final version. Teresa was very easy to work with and was very responsive.Apr 18, 2019Verified
I'd highly recommended Teresa! She took her time to make sure everything was perfect! Her rate was amazing especially for the amount of Translation she did for us! She's very professional! We are so happy that we found her & that perfected our project for us! Thank you again!!May 28, 2019Verified
Teresa did an excellent job translating my school documents, I sure will use her services again.Jan 29, 2019Verified
Jose Ignacio R.
Teresa Fernandez has worked on various translations for me on different subjects, such as Biology, Surgery. Mechanics, Economy, etc. I've always been impresed not only with the quality and execution of the work, but also in terms of the delivery schdules agreed upon.Feb 5, 2016
GREAT service and very professional attitude towards her clients. Definitely would recommend her services to ALL.Jul 10, 2019Verified
- What should the customer know about your pricing (e.g., discounts, fees)?PROOFREADING / EDITING / REVISING: $25 per hour — ~ Basic proofreading/editing - 1200-1400 words/hr ~ Heavy editing - 700-800 words/hr ~ Substantive editing & revisions/rewrites - 400-500 words/hr __________________________________________ CREATING / WRITING COPY: $50-65 per hour — __________________________________________ TRANSLATION: To and From Spanish: $15 per 150 words __________________________________________
- What is your typical process for working with a new customer?I like to chat and make sure I understand what the customer needs. I rely on communication. I also like to stay in touch with my customer after the bulk of the editing work is done. I'm always happy to give the project a final pass or another read.
- What education and/or training do you have that relates to your work?I have a BA in English Philology and a Masters and Doctorate In English from the University of Kansas. I taught English Composition and Criticism, as well as American and English Literatures at KU for thirteen years. I have extensive experience in editing and proofreading fiction and non-fiction—including several children’s and YA books—as well as revising scholarly papers, class notes and course content. I also translate to and from Spanish (legal documents, fiction manuscripts and academic works) and have worked on transcription for years.