Italian Technical Translations

I specialize in high-tech, industrial, and technical marketing translations from English into Italian. I have 21 years of experience as a freelancer translating for direct clients and translation companies in the US and in Europe, either solo or managing a small team of translators. My work covers a wide range of technical documents and technical marketing materials, including ads, brochures, catalogs, hardware/software documentation, company newsletters, patents, product guides (installation/operation manuals), press releases, slide presentations, video scripts, websites, and white papers. I translate in many technical fields, including automotive, computer hardware/software, engines, gear drives, heavy machinery and vehicles, hydraulic systems, machine/power tools, measurement/monitoring electronic instruments, motors, networking, optical instruments, packaging, paper machines, pumps, test equipment, turbines, uninterruptible power supplies, and web offset press machines.