Professor Lourdes Lopez, Spanish tutor. English...

Introduction: The services I offer are backed by an experience of more than 18 years as a full professor at the most prestigious private the University of Puerto Rico, and by the doctoral degree I have. I am very competent as a tutor in Spanish, as a translator to Spanish and as an editor and writer in Spanish because throughout my career I taught the Masters and doctorate courses in Spanish and translated the content of textbooks from English to Spanish. Besides my skills as an editor are based on the revision of numerous essays, monographs, theses and doctoral dissertations. Please note, my services are NOT for editing or writing in English. My services help people who speak English and need editing documents of all types written in Spanish. In the same way, my services help people who speak English to help them write projects in Spanish. These services are online. Among the documents that I translate from English to Spanish are certificates and other legal documents, letters, resumes, school and academic projects, professional articles, research papers, monographs, and proposals. Tutorials and lessons are offered for people of all ages who want to learn or expand Spanish language speech or writing. This service is NOT online. It is person to person. Both parties decide the meeting site. In my job, I enjoy both the process and the result. For example, when the learner can use individual words to create a sentence or master the pronunciation of a simple word. When a person sees your ideas written by me in a final Spanish project. When documents translated from English to Spanish help, they achieve positives changes in their lives. Their achievements are my achievements.