FAQs
- What types of customers have you worked with?
I drafted memoranda, contracts, and internet and social media user policies; and translate legal documents and firm's communications for a Central American law firm, Aczalaw, with offices in Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica.
- What advice would you give a customer looking to hire a provider in your area of work?
In looking for someone to manage your oral and written communications you want to hire someone who is multilingual, but also someone who can understand the cultural context of the market being targeted. You want to hire someone who can communicate professionally and informally. You also want someone who can translate an "idea" and not merely engage in direct translation. You also want to hire someone with the ability to interpret simultaneously and who is aware of the cultural context of a communication-someone familiar with colloquialisms.