Introduction: Over 40 years of experience in writing, editing, composition, stylistics and related subjects. Native born Russian who taught English at the college/university level in Russia. Expert translator (Russian-English, English-Russian) with certification for court/legal translation. Over 16 years teaching ESL in the United States and teaching English (language arts) at the high school level in the Long Beach/Los Angeles area.