FAQs
- What education and/or training do you have that relates to your work?
Yes, in addition to reading extensively in all three languages, I regularly take courses to stay abreast of the latest trends in my field. For example, I am currently enrolled in a court-certified interpretation course.
- Describe a recent project you are fond of. How long did it take?
I recently finished translating a Portuguese novel, "Comando Verde", into Spanish. The author was so happy with the result, that the manuscript is currently being printed for publication in Mexico and online to the rest of Latin America. There are even talks about having me do the English version eventually.
- What advice would you give a customer looking to hire a provider in your area of work?
Communicate exactly what you want out of your provider, what you expect, who is your target audience, how you expect it to be done and the tone you are looking for in terms of language and intent.