My name is Hatem Ben Alaya. I am a translator from/into English / Arabic & French I am qualified from the University of Tunis Almanar. I am native speaker of Arabic. I have a long experience in this domain. I possess excellent translation, editing, copywriting, proofreading and localization skills of general subject matter texts, as well as complex technical and scientific texts (technical, financial, legal, medical, IT
) editing and; subtitle creation, etc.) are covered.. I have been cooperating with different companies.
I am available to start cooperating immediately.
I would like to inform you also that I cover the following pairs (translation, proofreading, localization and audio-converting):
- English > Arabic / Arabic > English
- Arabic > French / French > Arabic
- English > French / French > English
Speed : 1000 4000 words/24 hr
Excellent command of both Arabic (some dialects included) and English. I am available for any further information.